Berrinches de Novelista Novato #43: Look for the boy with the broken smile...

Un golpe pequeño que se sentía gigante... (IG: @franzmovi)

Ha terminado marzo y con él se han ido los días fríos e inciertos; hay sol cálido en el cielo, la subasta de marzo salió adelante y tuve la oportunidad de subastar los lotes de una importante colección taurina con mucho éxito. Las cosas buenas quedan de las malas tormentas; hay cosecha después de la lluvia; nunca cambiaré por nada el abrazo que me dieron la dueña y sus hermanos al bajar del rostrum aquel martes 24, uno de mis días más queridos en mi 20 meses en la galería. Me costó trabajo, pero me he reencontrado conmigo mismo en relación al trabajo; nuevamente me siento donde debo estar, mi sonrisa ha vuelto a ser esplendorosa.

Playlist: Tres Meses de Trabajo / Avisos Parroquiales #7: Invitación a la Subasta Tradicional de Antigüedades

Un 28 de agosto, día de San Judas Tadeo, entré a mi trabajo.
Este mosaico está en una pared de las oficinas de la empresa.
(Foto del Autor)
Síganme en Instagram: @franzmovi

Esta semana cumplí tres meses en mi trabajo. El jueves pasado por la noche tuvimos el cocktail de nuestra última subasta del año; tuvimos mucho éxito y estamos muy contentos. Para conmemorar los momentos que he vivido en poco más de 90 días, les dejo un pequeño playlist para recordarlos, esperando tener la oportunidad de vivir muchos más.

Boston, Corea, Venezuela: Locura, agresión y muerte

Boston: Añejos traumas nuevamente descubiertos.
(MWDN / Ken McGagh / REUTERS)

El mundo se ha vuelto loco, o al menos es lo que parece. Mientras en unos lados ocurren ataques terroristas, en otros las tensiones sociales han llegado hasta lo insoportable; mientras unos se amenazan con el Armageddon nuclear a la vieja usanza de la Guerra Fría, otros siguen resistiendo los ataques de su gobierno represor. La situación del mundo pareciera salirse del control de los analistas, historiadores y pensadores; sólo podemos esperar a que estos tiempos encuentren una meseta donde reposarse.

En Boston, lo que era una fiesta del deporte se convirtió en un atentado catastrófico contra el pueblo norteamericano; las viejas heridas del 9/11 que tanto tardaron en cauterizar volvieron a desangrarse con dos aparatos explosivos en el tramo de meta del Maratón de la ciudad. ¿Por qué el pueblo tiene que pagar con su sangre las agresiones de los enemigos del gobierno estadounidense? No debe quedar duda, los enemigos del Estado norteamericano han encontrado en el terrorismo el método más llamativo para manifestarse, y mientras el patriotismo militar de Estados Unidos no pierda esa capacidad para renovarse e hinchar su pecho ante la adversidad, el círculo vicioso no terminará.

Tres Años

ACTO 1: EL COMIENZO

Todo empezó frente en un lejano lunes de Abril. La influenza había enclaustrado dentro de la incertidumbre a toda mi ciudad; una semana antes, comenzaba la contingencia de la década en el De-Efe, días de temor, gel antibacterial, cubrebocas a precios estratosféricos y antebrazos cubiertos de gérmenes. Habiendo tanto qué contar sobre mi inestable estado de ánimo y sobre lo que estaba pasando en el mundo, nació este blog.

En un comienzo, hablaba de la situación de mi ciudad ante la AH1N1, pero poco a poco se fueron insertando otro tipo de inquietudes: música, poesía, política, literatura y cine. Tiempo después, llegaron los temas personales, los debrayes y los azotes. Con el tiempo, fui buscando otros blogs, y otros blogueros me encontraron a mí, muchos de ellos siguen presentes.

Top 10 Albums en Vivo #1 (2/2): Jeff Buckley - Live at Sin-é [Legacy Edition]

Haz click aquí para leer la Primera Parte

Texto: H. G. Boyce

Octubre de 2003

(Trad. F. Moreno)

San Francisco, CA., Septiembre 29 de 2003 

Querido Gabe: 

Es bueno saber que has vuelto. Sé que no te he escrito desde Febrero, y que mi obsesión por mandarte cartas de mi puño y letra no tiene remedio. Podría mandarte un email, pero soy una romántica, tú me conoces. 

Cuéntame cómo te fue en Irak. Gracias al Internet pude leer tus reportajes en el Times. Casi rompí en llanto cuando describías el temor con el que tú y los colegas vivieron. Después de cada reporte de bomba que leía, yo pensaba en ti y agradecía que no estuvieras ahí. Ahora que las fuerzas armadas tienen el control de Bagdad, siento incertidumbre por lo que vaya a ocurrir. [1]

Hace unos días, estaba en una tienda de discos con Howie cuando vi una edición de las grabaciones que Jeff hizo en Sin-é. Creo que deberías buscarla, te hará recordar aquellos tiempos tan locos. Hace poco, me puse a pensar en Annie, ¿sabes qué es de su vida?. 

Te mando un beso enorme. 

Siempre tuya... 

Hannah 

P.D.: ¿Has ido al nuevo Sin-é en Stanton Street? [2] Leí que es más grande, que hay un escenario y que muchas bandas nuevas se están dando a conocer ahí. ¡Cómo han cambiado los tiempos!

En mis labios, el "siempre tuya" de la carta de Hannah estuvo insistente por el resto de la mañana. Efectivamente, no había recibido carta suya desde Febrero, antes de irme como corresponsal a Bagdad a cubrir los detalles de la Guerra de Irak. Habían sido casi 6 meses de vivir en hoteles abandonados, al pendiente de las balaceras y las bombas, esperando sobrevivir al siguiente día para poder enviar mi bitácora diaria al Times. Había vuelto apenas unos días antes, después de constantes problemas con vuelos retrasados y un espantoso jet lag que seguía causando estragos en mi cabeza; despertar a medianoche sobresaltado por cualquier ruido y estar cayéndome de sueño a mitad de la tarde no era nada agradable.

Tras terminar nuestros estudios en Baruch College, Hannah y yo estuvimos trabajando juntos como internos en el New Yorker [3] mientras compartíamos el mismo departamento en el Cuadrante Este. Con el tiempo, nuestra rutina, la carga de trabajo y el precio cada vez más alto del alquiler provocó tensiones y peleas; cada vez eran menos nuestras conversaciones, casi no nos veíamos y comenzamos a conocer otras personas. Habíamos terminado antes de la Navidad del 96, conscientes de que no podíamos seguir juntos sin hacernos daño; ella se mudó a Hell's Kitchen [4] con unas amigas a inicios del siguiente año y sólo nos veíamos de repente en la oficina. Por mi parte, pude quedarme en East Village gracias a que conseguí un nuevo roommate, un colega periodista llamado Tom, por quien entraría a trabajar al Times años después.

Avisos Parroquiales #2: 300 entradas y nueva imagen del blog

Celebrando tres años el próximo 27 de Abril

¡Hola a todos!

Me gustaría hacer un paréntesis para hacer algunos anuncios:

• Los que ya se han paseado por este blog habrán notado que la imagen del blog ha cambiado; de ser un blog azul oscuro ha pasado a tener una apariencia blanca. Sin embargo, me gustaría saber la opinión de ustedes: ¿Los textos son legibles, la letra se ve bien?, ¿alguna sugerencia para mejorar la imagen del blog?, ¿recomendarían que me pasara a las "vistas dinámicas" de Blogger? No duden en opinar, se los agradeceré mucho...
• La entrada anterior es la primera entrega de dos sobre el disco doble Live at Sin-é (2003) de Jeff Buckley, y fue el post número 300 en la historia de este blog; quería hacer algo especial que me llevara a mis límites en un campo que quiero desarrollar de mis habilidades: la narrativa. Esta historia - crónica - reseña de álbum surgió el pasado jueves 22, después de una bastante complicada entrevista de trabajo (cero y van dos), después de caminar por las calles de la Condesa. Este post inaugura una nueva sección donde hablaré, de formas diferentes a las "normales", sobre los mejores albums en vivo que he escuchado; éste ejercicio es un primer experimento. Háganme saber qué les pareció esta primera parte, pase lo que pase, habrá segunda.

Top 10 Albums en Vivo #1 (1/2): Jeff Buckley - Live at Sin-é [Legacy Edition]

Texto: H.G. Boyce

Julio de 1993

(Trad. F. Moreno*)

No es un secreto que St. Mark's Place es una de las calles más animadas e interesantes del Cuadrante Este de Manhattan [1]. Si caminamos por sus estrechas aceras, encontraremos una gran variedad de cafés, restaurantes y tiendas, y es fácil deducir quiénes frecuentan aquel lugar: artistas, poetas, escritores, músicos e intelectuales se dan cita para platicar al calor de un café o una botella helada de cerveza.

St. Mark's es un lugar lleno de historias [stories], las cuales se pueden clasificar en diversos momentos de la historia [history] de la ciudad y de los Estados Unidos: las migraciones germanas, ucranianas y judías, los revivals arquitectónicos decimonónicos, los primeros indicios violentos de la Mafia y las presencias anarquistas y comunistas. Hoy en día, suenan con más ruido en el imaginario histórico de sus habitantes el expresionismo abstracto en los años 50's, la literatura beat, la contracultura, el Pop Art, la comedia, el feminismo de primera ola y el rock. En esta calle vivieron y escribieron Bukharin y Trotsky antes de la Revolución Rusa; Andy Warhol, Allen Ginsberg, Jean-Michel Basquiat, Kiki Smith, Jeff Koons y los miembros del colectivo Fluxus trabajaron aquí en diferentes momentos, y los edificios gemelos de los números 96 y 98 fueron inmortalizados tanto en el álbum Physical Graffiti de Led Zeppelin, como en uno de los videoclips de los Rolling Stones.

Este es el rincón donde Hannah y yo vivimos desde hace algunos meses; ambos llegamos con lo mínimo a Nueva York para estudiar periodismo en Baruch College [2], donde nos conocimos. Yo crecí en Oklahoma, ella es de Nueva Jersey, y la juventud nos ha permitido sobrevivir extenuantes sesiones de clase, horas de transporte público y una intensa vida nocturna; clases de escritura creativa y géneros periodísticos por la mañana, y ciclos de cine, charlas con amigos poetas y conciertos de rock en CBGB por la noche. Había que servir mesas cuando el dinero que nuestros padres enviaban se terminaba, pero en lo demás era una vida demasiado despreocupada, llena de lecturas y vivencias.

Especial: Top 20 Albums de 2011 [Repechaje] (Parte 3: del 16 al 20)

Dos meses después de haber revelado los que son, desde mi punto de vista, los mejores discos del 2011, decidí que no ha sido suficiente con reseñar 15, debido a que hubo muchos trabajos realizados durante el año pasado que no conocí a tiempo para considerarlos para mi conteo.

Decidido a corregir tan grave pecado de omisión, he decidido ampliar el conteo original a 20 agregando cinco albums en lo que llamo un "repechaje"; muchos de los discos que a continuación reseñaré son demasiado buenos para desplazar en puestos de jerarquía a los que ya estaban en las entradas originales, pero siendo fiel a la irretroactividad de mis palabras, he decidido simplemente continuar el listado.

No pienso hacer el conteo de forma inversa esta vez, ya que no tengo el objetivo de causar emoción, sólo de anexar lo que falta. Aclarado esto, hablemos entonces de los elegidos; prepárense para retomar, con retraso, el viaje melómano alrededor de lo mejor del 2011:

EL CONTEO ORIGINAL

PARTE 1: 15 - 8

PARTE 2: 7 - 1

Cover-contra-Sencillo #6: "I Shall Be Released"

El día de hoy tuve ganas de escuchar el compilado de canciones de Bob Dylan de mi iPod; me dieron tremendas ganas de ver I'm Not There, pero no la encontré, no quería escuchar el soundtrack sin el filme, por lo que mejor me puse a escuchar a Jack Frost de viva voz. Una de mis canciones favoritas de este gran genio es "I Shall Be Released", que originalmente fue grabada por la agrupación canadiense The Band en su disco debut, Music From Big Pink (1968); la versión que tengo en mi iPod es de 1971, y aparece en varias ediciones de Greatest Hits, por lo que busqué el track original para conocerlo.

*****

The Band en 1969 (Elliot Landy)

The Band era un ensamble que se definía a sí mismo como de rhythm & blues, con fuerte arraigo en el country e influencias en la música Motown; cinco virtuosos músicos lo componían: Rick Danko, Levon Helm, Garth Hudson, Richard Manuel y Jaime Robbie Robertson. Bob Dylan los conoció en 1965, momento de transición creativa para él; eran los tiempos en los cuales se había lanzado el seminal Highway 61 Revisited (1965), las canciones folk de protesta daban lugar al rock eléctrico, para pesar de muchos puristas de la música tradicional que veían en él a un ídolo. De esos años de cooperación surgió una amistad que se vio reflejada en el trabajo de ambas partes: dos trabajos de estudio en conjunto, así como algunas maquetas y giras; de hecho, la portada de Music From Big Pink fue realizada por el pincel de Dylan, quien también aportó tres canciones: "Tears of Rage", "The Wheel's on Fire" y "I Shall Be Released".

Playlist: Julio - Diciembre de 2011

Van Morrison

Casi es fin de año, y es tiempo de cambiar el playlist que acompaña este blog. Y pese a que aún no sé qué música acompañará al siguiente soundtrack de "El Arcangelino", creo que es tiempo de despedir un ciclo en la vida de este sitio virtual. Espero tener listo mi nuevo compilado de pecados musicales para el fin de semana.

Cada vez que cambio los tracks de ese peculiar iPod que cuelga entre los gadgets de mi blog, significa que es tiempo para cambiar de periodo en mi vida; es como cambiar los muebles de posición, como depurar la ropa del closet o como cortarse el cabello. Mi vida necesita algunos cambios, de los cuales ya he hablado, y qué mejor forma para empezar que con música.

Han pasado seis meses desde que el siguiente listado de canciones entró a los altares de esta bitácora virtual; lo recordaré como el soundtrack de mi semestre sabático, lo recordaré con cierto sabor agridulce, esperando que sea degustable con el tiempo. No me puedo quejar, entre mis días de vago surgieron entradas que he compartido en este espacio de las que me siento bastante orgulloso.

Desafortunadamente, el tiempo no cunde; es momento de darle una bofetada a la vida:

Top 20 Albums #4: Jeff Buckley - Grace

He estado pensando desde hace un mes en las palabras para describir un disco tan memorable y maravilloso; no me sentía seguro hasta el día de hoy para hablar del álbum que me ha causado el peor síndrome de abstinencia en años, pero considero que éste es el momento. Como cuarta entrega de mi Top 20 de trabajos discográficos, les ofrezco mi reseña de uno de los más bellos discos que se hayan grabado en la década de los 90's, Grace (1994) de Jeff Buckley.

Jeffrey Scott Buckley (1966 - 1997) es, en mi opinión, la pérdida más dolorosa en el panorama musical de los años 90's; un artista marcado por un destino de sangre, su padre era el dios del folk psicodélico Tim Buckley, quien murió a los 28 años por sobredosis. Californiano, criado por su madre y por su padrastro, "Scotty", como lo llamaban en familia, aprendió música alejado de la obra de su padre, con la cual se enfrentaría simbolicamente hasta la edad adulta, en abril de 1991, en un concierto homenaje en la Iglesia de Santa Ana y la Santísima Trinidad de Nueva York que lo puso en el mapa.

Fue en la Gran Manzana donde ese joven guitarrista desarrollaría sus depuradas habilidades, arropado por el guitarrista Gary Lucas, en la escena alternativa de los clubes de la ciudad; tardaron poco los ejecutivos de Columbia Records en darle una oportunidad de grabar un disco de estudio, además de que editaron Live at Sin-é, EP con versiones en vivo desde la cafetería que fue su guarida, el Sin-é de East Village en Manhattan.

*****

Yo confieso... #5: De un corazón dividido y un futuro que me espera...

Esta toma de Photo Booth explica en gran parte cómo me siento
en estos momentos: Duplicado e inseguro, pero listo para todo...

"Y sal ahí a defender el pan y la alegría,

y sal ahí para que sepan que esta boca es mía"

Joaquín Sabina, Esta Boca es Mía

"El misterio en el corazón del significado. Eso era ella"

Salman Rushdie, El Suelo Bajo Sus Pies

La semana pasada, y lo anuncio con agridulce alegría, terminé oficialmente con mis clases de licenciatura. Me hacen falta 16 créditos para poder llamarme Licenciado en Historia del Arte. Sólo es cuestión de terminar mi Servicio Social, del cual ya llevo la mitad de las horas y en donde me estoy divirtiendo mucho.

Esta incertidumbre en mi vida es muy fuerte, necesito comenzar a trazar mis caminos; conseguir trabajo, hacer investigación, conectarme con la gente de mi gremio, hacer una maestría en el futuro y un largo etcétera. Como todo hombre joven, tengo muchos sueños, esperanzas y temores, y el mundo nunca ha sido fácil.